English

Sorry for not being here to greet you in our usual way. Our IT team are performing some technical jiggery pokery in order to make your future experience of Proporta even more efficient. We’ll be back up and running shortly.

Placing an order

If you would like to place an order or have any queries about any of our products, we have a team of friendly voices very excited at the thought of some human interaction. Plus, give them the secret password (caterpillar) when you place your order, and they’ll reward you with a 15% discount.*

Simply call us on +44 (0) 845 123 2848 or if you’d prefer to email, click here to fill out a contact form and we’ll get back to you before you can say “where’s my response?”

* 15% discount is valid on Proporta branded hardware products only, and only upon presentation of the secret password.

Portuguese

Desculpe-nos por não estarmos presentes para recebê-los em nosso site. Nossa equipe de informática está atualizando nosso sistema para que futuramente a Proporta possa lhe oferecer um serviço com maior eficiência. Brevemente estaremos de volta.

Efetuando seu pedido

Caso você deseja efetuar uma compra ou tenha alguma dúvida sobre nossos produtos, nós temos um grupo de vozes amigáveis que estão sempre muito entusiasmados em interagir com nossos clientes. Forneça o password secreto (caterpillar) quando você efetuar sua compra e receberá 15% de desconto.*

Simplesmente contate +44 (0) 845 123 2848 ou alternativamente envie-nos um e-mail, clique aqui para preencher o formulário de contato e nós entraremos em contato imediatamente.

* 15% de desconto é apenas válido nos produtos hardware da marca Proporta, e também apenas com a apresentação do password secreto.

French

Comme nos informaticiens sont actuellement en train de réaliser quelques tours de magie afin que notre système soit plus efficace, le site Internet de Proporta sera quelque peu changé durant les jours à venir. Mas c’est pour vous permettre de faire vos achats d’une manière encore simple et rapide.

Placer une commande

Si vous souhaitez placer une commande, notre très aimable service client (très jolies voix) vous aidera sans problèmes. Idem si vous souhaitez poser des questions ou vous renseigner au sujet d’une commande, d’un produit. Par ailleurs, le mot de passe suivant (caterpillar) vous donnera une réduction de 15% lorsque vous placerez une commande.*

N’hésitez pas à nous appeler au 00 44 (0) 845 123 2848. Si vous préférez nous contacter par email, cliquez ici pour remplir un formulaire ; nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

* 15% de réduction sur les produits de la marque Proporta et obligatoirement avec le mot de passe.

German

Unser technisches Team arbeitet gerade an einer Verbesserung unseres Systems, daher kann es zur Zeit zu Schwierigkeiten kommen, wenn Sie auf unserer Webseite einkaufen möchten. Wir arbeiten Tag und Nacht an der Sache und hoffen Ihnen schnellstmöglichst wieder einen perfekten Service anbieten zu können. In der Zwischenzeit haben wir ein kleines Formular für Sie erstellt, das Sie gerne ausfüllen können, falls Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben.

Wie Sie in der Zwischenzeit bestellen können

Falls Sie bestellen möchten oder Fragen haben, rufen Sie uns an – unser Team ist freundlich, kompetent und immer bereit Ihnen zu helfen. Ausserdem erhalten Sie 15% Rabatt wenn Sie uns das Passwort (caterpillar) sagen. *

Rufen Sie uns einfach unter +44 (0) 845 123 2848 an oder schicken Sie uns alternativ eine E-Mail. Klicken Sie hier um das Kontaktformular auszufüllen. Wir werden uns so schnell wie möglich um Ihre Bestellung kümmern.

* 15% Rabatt auf alle Proporta Markenprodukte (Software ausgeschlossen), wenn Sie uns das Passwort geben.

Italian

Salve, stiamo apportando delle modifiche al nostro sito, per renderlo ancora più efficiente e funzionale. Ritorneremo a breve con la nostra abituale interfaccia, ci scusiamo per gli inconvenienti.

Fare un ordine

Se desiderate fare un ordine o se avete bisogno di informazioni sui nostril prodotti, siamo pronti a fornirvi tutto l’aiuto di cui avete bisogno, e in più vi offriamo anche un codice promozionale (catetrpillar) per il 15% di sconto sui nostri prodotti.*

Basta chiamare lo +44 (0) 845 123 2848 o se preferite scrivete una e mail, basta fare click qui e vi richiameremo immediatamente.

* lo sconto del 15% è valido sui prodotti hardware marcati Proporta, dietro presentazione del codice.

Spanish

Lamentamos no poder servirte como es habitual. Nuestro departamento informático está trabajando para que Proporta sea más eficiente. En breve estaremos de vuelta y funcionando como nunca.

Hacer un pedido

Si quieres hacer un pedido o tienes alguna duda sobre nuestros productos, nuestro equipo estará encantado de ayudarte. Además si utilizas la palabra secreta (carterpillar) al hacer el pedido, tendrás un 15% de descuento.*

Simplemente llámanos al +44 (0) 845 123 2848, si prefieres escribirnos un email haz click aquí para rellenar el formulario de contacto y nos pondremos en contacto contigo antes de que puedas decir “¿y la respuesta?”

* 15% de descuento válido solo para el hardware de marca Proporta, se aplicará cuando digas la palabra secreta.